两大巨头二季度财报表明：批量3D打印的趋势已到来？
《3D打印世界》讯/ 3D打印行业已经发展到了一个“尴尬”的节点：一方面，生意比以往任何时候都要好，全球各地的初创企业风起云涌，几乎所有的市场专家都预测2020年3D打印市场将非常可观；另一方面，3D打印打印巨头Stratasys和3D Systems从去年至今仍处于宏观经济“逆风”中，股价下跌，销售停滞。本周，两家巨头发布的2016年第二季度的业绩数据也表明了上述现象。而如今，似乎3D Systems和Stratasys都做出了同样的决定：要转向大批量生产。
3D Systems和Stratasys在3D打印行业毫无疑问是一个量级的大佬，两家公司的技术都在专业领域得到广泛应用。那么，他们为什么会挣扎于股市的泥潭中？从2015年第二季度以来，这两家公司都没有实现真正意义上的利润增长，虽然各种原因都有可能，但首要问题来源于市场饱和：在2015年以前，3D打印市场增长非常迅速，很多感兴趣的客户都采用了3D打印技术，到现在这批老客户还没购买新的打印机的打算，新客户的开发又很艰难。
为了寻找新的途径，两家公司都在努力改变战略，其中部分努力是改组行政部门，3D Systems在4月指定Vyomesh 'VJ' Joshi为新总裁及CEO，接任在去年十分月已退休的CEO Avi Reichental，同时，Stratasys也在7月1号新任命Ilan Levin为新任CEO。
3D Systems
值得注意的是两家公司似乎都将注意力转向了批量生产，3D Systems的CEO Joshi最近称公司正从原型生产转向直接制造，虽然3D Systems之前的愿望是将3D打印机带到每一个家庭，但现在不得不承认市场和技术都没准备好，Joshi也承认这种转变需要时间：“在一个接一个的客户应用案例中，我们将手把手帮助他们从原型向制造转变。”
事实上，3D Systems前天发布的第二季度财报数据也不是那么难看：虽然销量连续四个季度下跌，但3D Systems的每股收益是华尔街预测的两倍，而且股价飙升了近18%（周三又下跌了近1%）。3D Systems的年销售额为1.58亿美元。
财报上还显示了一些亮点，比如3D Systems健康保健解决方案以及软件方面需求强劲，材料订单也有所增长——虽然不足以抵消硬件需求的疲软。CEO Joshi也称看到了大批量生产的可能性，他表示将继续巩固运营优势，并专注于提供可信赖的端对端解决方案，来满足制造服务的需求。
Stratasys
Stratasys的状况与3D Systems很有可比性。尽管新上任的CEO还未来得及调整策略，其首席商务官（CBO）Josh Claman却已经透露，位于明尼苏达的子公司过去18个月以来将研发重点放在了大规模生产方面，主要针对医疗、航天航空和汽车行业。他总结道，“行业变化速度之快超乎我们的想象”。
昨日，Stratasys公布了2016年二季度财报。财报显示，今年第二季度，该公司亏损达1850万美元，每股收益为0.12美元，低于0.6美元的预期值。收入为1.72亿美元。“相比第一季度，我们实现了更高的利润率和非GAAP盈润。”公司CEO Ilan Levin表示，基于自有的技术平台和客户资源，Stratasys的未来发展值得看好。
挑战显现：为何转向直接制造？
对两家巨头来说，在当下作出策略调整是明智的。自惠普正式推出Jet Fusion 3D打印机以来，的确对3D Systems和Stratasys的设备需求量造成了不小冲击，一些经销商也可能转而投入惠普的怀抱。
从另一个角度看，惠普的“入侵”也可以视作推动3D打印走向大批量生产的“催化剂”。首先，一些购买者坦言，他们采购惠普3D打印机正是希望将其用于大批量高效生产。航天航空和汽车塑料零部件开发商捷普集团（Jabil Circuit）便是其中代表客户之一，“当3D打印能够生产上百个、上千个，甚至上万个部件的时候，它比模具制造更便宜。” digital manufacturing副总裁John Dulchinos如是说。
惠普首席技术官Shane Wall也认为，大批量的3D打印将是他们未来的方向之一。“我们将其作为‘锚业务’（关键业务）之一，并且会投入相应的资金，”他透露，“这一点对我们而言具有非常高的战略价值”。
Canaccord的分析师Burleson则指出，3D打印要成为一个合法的大批量生产工具，还尚待时日。“设备生产商们不可能将这一点强加在客户身上，客户需要真正看到价值所在，材料也需要不断创新。过渡过程可能会比较艰辛动荡。”
惠普的Jet Fusion 3D打印件在磨损时会清晰地显示出颜色分层，这是很好的一点。虽然许多3D打印公司希望打印机只兼容自己的材料，但开放的环境、强大的外部合作伙伴团队，对客户而言而颇具吸引力，可以为这些公司的竞争力加分。惠普也已经开放平台给其他材料商，甚至与化工巨头与Arkema一起合作，让新的3D打印材料和这项技术走向更广泛的应用。
由此，新材料创新和3D打印部分显著优势正在推动着大批量生产的趋势，作为3D打印行业的两大巨头，Stratasys和3D Systems也不得不改变他们的技术和商业模式。它们正处于一个十字路口，一个强势的竞争者与他们角逐。两家公司的二季度财报表明，他们以往的销售策略并不能改善业务的滞缓。但大批量生产的策略显然也会有相应的风险。整个行业是否已经准备好进军大批量3D打印？3D Systems和Stratasys能否成功说服他们的工业合作伙伴，让他们相信自己已经准备好了？ 时间会说明一切，惠普也许是跑在最前面的揭示者。（编译自3ders）
此文为《3D打印世界》编译，欢迎转载，并请注明来源（转载自《3D打印世界》）
《3D打印世界》——中国3D打印行业第一本专业月刊（点击可在线阅读）
搜索官方微信账号：“3D打印世界”，新鲜、有料、深度3D打印资讯，尽在3D打印世界！
